-
Amenah RaheelBiographical Info Freelance Interpreter (Urdu, Punjabi) Multi-skilled freelance Interpreter/Translator with progressive experience translating and interpreting between Urdu and Punjabi to English in diverse areas since the past several years with various translation companies as a freelance contractor. Provide interpretation for social workers of the Children's Aid Society, Ontario Works, Trillium Foundation’s Partner Assault Response Programs, the Ministry of Community Safety and Correctional Services and the Ontario Ministry of Citizenship & Immigration Able to provide translation in law courts and at legal hearings Expertly trained to provide translation and interpretation during medical or psychological assessments Excellent interpersonal and communication skills to deal professionally with all clients Cooperative team player who demonstrates initiative and diplomacy Able to maintain confidential client information and facilitate meetingsPhone 6479604856Zip or Postal Code L4E 5A7City Richmond HillLanguages HINDI,HINDKO,PUNJABI INDIAN,PUNJABI PAKISTANI,URDU
-
Bruno GuerraPhone 5145822319Zip or Postal Code H4P 0A7City MontrealLanguages FRENCH,SPANISH-
Stella RahmanBiographical Info Accredited by IRB, MAG (ON & BC) and OCCI (Ontario Council on Community Interpreters).Phone 6472854639Zip or Postal Code M3M 2W6City North YorkLanguages BENGALI
-
Abigail ChooBiographical Info ABIGAIL CHOO KOREAN INTERPRETATION & TRANSLATION SERVICES 법무부 공인통역사 추연경 Phone: (416) 898-0096 Email: abby@koreaninterpreter.ca Website: https://koreaninterpreter.ca Fully Accredited By: Ministry of the Attorney General Immigration and Refugee Board Immigration, Refugees and Citizenship Canada Nova Scotia Department of Justice Connect with me on LinkedIn: https://ca.linkedin.com/in/abigailchooPhone 4168980096Zip or Postal Code M2J1N7City North YorkLanguages KOREAN-
Arbidol www.google Arbidol www.googleBiographical Info Arbidol www.messPhone +74952074328City Arbidol www.google
-
-
Arbidol www.google Arbidol www.googleBiographical Info Arbidol www.messPhone +74953352297Zip or Postal Code Arbidol www.googleCity Arbidol www.googleLanguages AF-BARAWA,AFGHANI FARSI ,AFGHANI-PERSIAN,AFRICAANS,AKAN,ALBANIAN,ALGERIAN,ALGERIAN FRENCH,AMHARIC,ARABIC, ARABIC MOROCCAN,ARABIC (All Dialects),ARABIC-ALGERIAN,ARABIC-LEBANESE,ARMENIAN (Eastern and Western),ARSI,ASHANTI, ASSAMESE,ASSYRIAN,AZERBAIJANI (NORTH),AZERBAIJANI-AZERI,AZERI,BAFANG,BAHASA,BAHASA-JAWA,BAHASA-SUNDA,BAHDINANI, BAIYUN,BAJUNI,BALOCHI,BAMBARA,BAMENDJOU,BANADIRI,BANGANGTE,BAOULE,BARAWA, BAYA,BEHDINI,BELORUSSIAN,BENGALI,BERBER,BILEN,BORANA,BOSNIAN,BRAVA,BRAVANESE,BULGARIAN,BURMESE,BURUNDI (Kirundi Language),CAMBODIAN,CANTONESE,CHADIAN,CHALDEAN,CHAO ZHOU,CHIMINI,CHITTAGONG,CREOLE,CREOLE - HAITIAN,CROATIAN,CZECH,DARI,DJOULA,DUTCH,EDO,EFIK,ENPING,ESAN,ETSAKO,EWE,FANTI,FARSI,FON,FRENCH,FRIULAN,FUJIAN,FUJINESE, FULANI,FUQING,FUZHOU,GA,GEORGIAN,GERMAN,GREEK,GUJARATI,GURMUKHI,GUYANESE CREOLE,HAI AN,HAINANESE,HAKKA,HARARI,HASAANYA (Mauritania),HEBREW,HENAN,HINDI,HINDKO,HOKKIEN,HUBEI,HUNAN,HUNGARIAN,IBIBIO,IGBO,IKA,ILOCANO,ILONGO, INDONESIAN,ISHAN,ITALIAN,JAMAICAN PATOIS,JAPANESE,JAVANESE,JUBA,KACHIN ( Northern Burma),KAIPING,KANNADA,KIBAJUNI,KIKONGO,KIKUYU,KINYARWANDA,KIRUNDI,KISII,KISWAHILI,KOREAN,KRIO,KURDISH,KURDISH (IRAK),KURDISH (IRAN),KURDISH BADINI,KURDISH SORANI,KURMANJI,KUTCHI,LAOS,LATVIAN,LINGALA,LITHUANIAN,LUGANDA,LUO,LUSOGA,MACEDONIAN,MALAYALAM,MALAYSIAN,MALENKE,MANDARIN,MANDINGO, MANDIUKA,MARATHI,MAYA,MAYMAY,MIANKA,MINAN,MINNAN,MONGOLIAN,MOROCCAN,MOROCCAN ARABIC,MULTANI,NDEBELE,NEPALI,NOAKHALI,NORWEGIAN,NYATURU,NZIMA,OROMO,OSHIWAMBO,OTJIHERERO,PASHTO,PERSIAN,PHUTIAN,PIDGIN ENGLISH,PIDGIN ENGLISH WEST AFRICAN,POLISH,PORTUGUESE, POTOHARI,PULAR,PUNJABI INDIAN,PUNJABI PAKISTANI,QOTU,RENHE,RERHAMAR,ROMA GIPSY (All Dialects),ROMANI / ROMA, ROMANIAN,RUKIGA,RUMELIA,RUNYANKOLE,RUNYORO,RUSSIAN,RUTORO,SANGO,SARAIKI,SERBIAN,SERBO-CROATIAN,SESOTHO,SHAANXI,SHANGHAINESE,SHANXI,SICHUAN,SINDHI,SINGHALESE,SLOVAK,SOMALI,SOTHO,SPANISH,SUDANESE ARABIC,SUJIL,SUNDA,SUNDANESE,SWAHILI,SWAHILI- CONGO,SWAHILI-BURUNDI,SWAHILI-KENYA,SWAHILI-RWANDA, SWAHILI-TANZANIA,SWAHILI-UGANDA,SWEDISH, SYLHETY,TAGALOG,TAISHAN,TAIWANESE,TAIZOU,TAJIK,TAMIL,TELUGU,TETUN,THAI, TIBETAN,TIGRE,TIGRINYA,TUNISIAN, TURKISH,TURKMEN, TWI,UKRAINIAN,URDU,UYGHUR,UZBEK,VIETNAMESE,WOLOF,XINHUI,YIDDISH,YORUBA, YULA,YUNNAN
-
-
-
-
Lester SaulsPhone 0470 19 55 79City Lummen
-
Reggie AbarcaBiographical Info I am Reggie from Weissenbach. I am learning to play the Lute. Other hobbies are Amateur radio.Phone 0688 876 61 66City Weissenbach
-
Juliet SeamanPhone 461 87 297City Porsgrunn
-
Marty WildermuthPhone 03.97.56.62.66City Wattrelos
-
Riffat FaizanBiographical Info Fluent in Pashto and UrduPhone 6477619535Zip or Postal Code M9V3Y5City TorontoLanguages PASHTO,URDU
-
Emma WanjikuPhone 6476315931City YorkLanguages KIKUYU
-
Joti SidhuBiographical Info PUNJABI INDIANPhone 4163195162Zip or Postal Code L5City MississaugaLanguages PUNJABI INDIAN-
THEDDY ARISUBiographical Info DATE OF BIRTH: 1955-11-07 PLACE OF BIRTH: NIGERIAPhone 6477173969Zip or Postal Code M9W 6B6City TORONTOLanguages IGBO
-
Lita ZutautaitePhone 6475888246Zip or Postal Code M9M1G2City TorontoLanguages LITHUANIAN,RUSSIAN
-
Diego AbarcaBiographical Info I have been an interpreter for almost 2 years now. English/Spanish ILSAT CertifiedPhone 4165676289Zip or Postal Code M6H2H9City TORONTOLanguages SPANISH
-
Vida NeamatpourPhone 4168460066Zip or Postal Code L4b4g6City RichmondhillLanguages AFGHANI FARSI ,AFGHANI-PERSIAN,FARSI-
Mohamed Ali-adenPhone 6477126146Zip or Postal Code M6A2M9City TorontoLanguages SOMALI,SWAHILI,SWAHILI-KENYA, SWAHILI-TANZANIA,SWAHILI-UGANDA
-
Freddy WisniewskiPhone 0398 7895212City Porciorasco
-
Heidi GendronPhone 04.87.75.09.66City Grenoble
-
Laura MolinariBiographical Info English/Spanish interpreter with nearly 20 years of experience in a variety of settings. Equally comfortable in a hearing room as on a stage. I am passionate about interpreting and take each assignment very seriously. I regularly work with the IRB, IRCC, CBSA, Chilean Consulate and Chamber of Commerce, TIFF and Hot Docs.Phone 4165374167Zip or Postal Code M6H 3W3City TorontoLanguages SPANISH
-
Qianjun, Cindy ChenBiographical Info I speak and write both in Cantonese and Mandarin. I did translation for website from English to Chinese 2018-2019.Phone 4168030158Zip or Postal Code M2M 3Y1City TorontoLanguages CANTONESE,MANDARIN-
Sima EllsworthPhone 386-235-9348City Daytona Beach
-
Monserrate GriggsPhone (03) 5350 1599City Giffard
-
Doreen ShermanPhone 04.04.10.40.59City Montpellier
-
Aparesh ChakravartyBiographical Info Aparesh Chakravarty 40 Lanyard Road, Toronto. ON M9M 1Y7 Over 20 years experience working with IRB as an accredited Bengali Interpreter. Besides working with IRB, experienced working with traffic courts, CIC/CBSA and in medical assignments. Seasoned marketing professional with 20+ years of experience in health care industry. Specialized in pharmaceutical sales & marketing, rehabilitation and medicinal cannabis industry. Education: Bachelor of applied science in Chemistry, Burdwan University Interest: Music, DramaPhone 6472919568Zip or Postal Code M9M 1Y7,City TorontoLanguages BENGALI
-
Val BrinkerPhone 044 853 82 67City Goldbach
-
Satpaul Singh JohalPhone 4168953784Zip or Postal Code M9v5h4City TorontoLanguages GERMAN,HINDI,PUNJABI INDIAN,PUNJABI PAKISTANI,URDU
-
Pingxian Cindy HuangPhone 6473904706Zip or Postal Code M3H5T7City TorontoLanguages MANDARIN,SHANGHAINESE,SICHUAN,YUNNAN
-
Chris YousefiBiographical Info Born in eastern part of Kurdistan, I've lived in Canada for 35 years. I am fluent in Kurdish (Iranian and Iraqi Sorani dialects), Farsi/Persian, and English. My other profession is Biomedical Engineering Technology. I have provided IRB and IRCC as well as other public and private agencies (medical and legal i.e. courts and hospitals) with top quality clerical, interpretation, and translation services for over 20 years.Phone 2269895096Zip or Postal Code N2R 1Y1City KitchenerLanguages FARSI,KURDISH,KURDISH (IRAK),KURDISH (IRAN),KURDISH SORANI,PERSIAN-
Khalid HassanBiographical Info My name is Khalid Hassan. I am a Canadian citizen. I hold master's degree in translation. I have over 18 years of work experience in the field for the language combination of ARABIC-ENGLISH-ARABIC. I am currently working with IRB as an independent interpreter. Therefore, I would like to join your professional team of translators and interpreters. I look forward to hearing back from you soon. Best regards, KhalidPhone 9054626346Zip or Postal Code l9t 8y6City Milton OntarioLanguages ARABIC-
Renee XuBiographical Info https://www.linkedin.com/in/renee-xu-25327913b/Phone 4163052604City MarkhamLanguages CANTONESE,MANDARIN
-
Tatiana Lisogor-Stackle
-
Elena Markow
-
Leelia PekarskyBiographical Info Languages pairs: Russian-English Hebrew-EnglishPhone 6478959510City Toronto
-
Loreta Velliaris (Onuzi)Biographical Info Accredited English/Albanian Translator/InterpreterPhone 6479789260Zip or Postal Code M1B 5K8City TorontoLanguages ALBANIAN-
Jorge Comrie
-
Georges Al DahrBiographical Info BA honours in translation, York University, TorontoPhone 4165505157Zip or Postal Code M9P1A9City TorontoLanguages ARABIC,ARABIC (All Dialects),ARABIC-LEBANESE
-
-
Koshy MathewPhone 2895978356Zip or Postal Code l4k1v6City CONCORDLanguages MALAYALAM
-
Shyla VarghesePhone 6476784122Zip or Postal Code L1H 3B1City OshawaLanguages MALAYALAM
-
Tanazzum KaiserBiographical Info IRB accredited for Bengali-English ILSAT certified for Bengali-English Medical terminology certificate Over 12 years experience working as an interpreter, translator and transcriberPhone 6478804233City TorontoLanguages BENGALI-
-
-
Jean-Pierre RubibiPhone 4168396271Zip or Postal Code M6N4S7City TorontoLanguages FRENCH,KINYARWANDA,KIRUNDI,KISWAHILI
-
-
Elisha AyantokunPhone 5146279415Zip or Postal Code L5A2G2City MississaugaLanguages YORUBA
-
Doina PredaPhone 14163005501Zip or Postal Code M4V1X4City TorontoLanguages FRENCH, ROMANIAN
-
Fadumo NurBiographical Info Accredited Somali language Interpreter & TranslatorPhone 4166644631City TorontoLanguages SOMALI-
Estella MakPhone 4169044956Zip or Postal Code M2N4H3City TorontoLanguages CANTONESE
-
Mariam All-SaidPhone 6478586941Zip or Postal Code M1B 2W5City ScarboroughLanguages AFGHANI FARSI ,AFGHANI-PERSIAN,DARI
-
Ha-Kul KimPhone 4163175433Zip or Postal Code L4X1Y1City MississaugaLanguages KOREAN-
Mohammad Hashim NazarwalBiographical Info Highly experienced with academic background in Afghan languages. Flexibly available for any kind of interpretation/translation. Having my own vehicle and location makes me available for last minute calls within downtown, Scarborough, North York and Mississauga.Phone 6477701013Zip or Postal Code M4H 1L3City TorontoLanguages AFGHANI FARSI ,AFGHANI-PERSIAN,DARI,FARSI,PASHTO,PERSIAN-
Victor ChuaPhone 4168969488Zip or Postal Code M5V3B9City TorontoLanguages TAGALOG
-
Moses P KatalayiBiographical Info Accredited with IRB (Canada) Speak French & LingalaPhone 9059242660Zip or Postal Code L1L 0J2City OshawaLanguages FRENCH,LINGALA
-
Kanwal Preet JammuBiographical Info Accredited Interpreter/ Translator Immigration & Refugee Board (IRB) & Ministry of Attorney General (MAG)Phone 4166177110Zip or Postal Code L4H 3S2City VaughanLanguages HINDI,NORWEGIAN,PUNJABI INDIAN,PUNJABI PAKISTANI,URDU-
Ban JamilPhone 6477710881Zip or Postal Code L9T 9V8City MiltonLanguages ARABIC
-
Arba TsakiridisPhone 4169499405City TorontoLanguages ALBANIAN-
Su Li ChenBiographical Info Mandarin Interpreter MAG, IRB, ILSATPhone 4162193458Zip or Postal Code M4M 2X7City GTA, OntarioLanguages MANDARIN
-
Julia esther Matus lopezBiographical Info Certified and Accredited Translator and Interpreter in French-Spanish and English by the Federal Government of Canada in order to work in different government departments. Security cleared by the Government of Canada Member of Imintera (Immigration Interpreters Association) Accredited by ASFC, Correctional Services, GRC, IRCC, CIC Ability to work with or without close supervision 20-year experience Ability to plan, organize work and supervise activities according to priorities Good knowledge of Access, Excel ,Words, Trados etc. Ability to work cooperatively in team and interface cooperatively with other departments Sense of urgency and ability to work under pressure Multi-task Excellent communication skills English, French and Spanish (spoken and written) Excellent writing and editing skills Translation (different domains) Interpretation (Consecutive, simultaneous, booth, whispering) Public Relations. Dealing with clients in different situations. Polite and patient.Phone 5147370005Zip or Postal Code H2J4E4City MontrealLanguages FRENCH,SPANISH-
Martin BonhardPhone 4169927710Zip or Postal Code M2J4T4City TORONTOLanguages CZECH,SLOVAK
-
Christella UwibambeBiographical Info Swahili and Kinyarwanda InterpreterPhone 6475513199City Toronto, ONLanguages KINYARWANDA,KISWAHILI,SWAHILI,SWAHILI- CONGO,SWAHILI-BURUNDI,SWAHILI-KENYA,SWAHILI-RWANDA, SWAHILI-TANZANIA-
Elena DavydovaBiographical Info Russian Language Interpreter/Translator since 2009 (Certified Community, CMI_Russian #100711, Accredited Court and Immigration); Adult Trainer since 2010 (MCIS Language Solutions, Humber College, Glendon College); Content Developer since 2013 (Glendon College, MCIS Language Services).Phone 6473385740Zip or Postal Code M4G 1E6City TorontoLanguages RUSSIAN
-
Aysha Nguyen MarksPhone 4167120648City TorontoLanguages FRENCH,VIETNAMESE
-
Martin UmogbaiBiographical Info *An accredited Contractor Interpreter in three languages with the Immigration and Refugee Board of Canada. Also registered with the following Agencies: *All Languages Ltd *911 Interpreters *Exacta Interpreting Inc. *Also carry out interpreting and translating services for various Law firms. I undertake interpreting services of all types across Canada and beyond through onsite, telephone and video conferencing. Readily available at any given time except where dates clashes with other interested parties needing my services. All assignments are executed with the utmost professional considerations.Phone 16478531730Zip or Postal Code M3A 2W6City TorontoLanguages ETSAKO,PIDGIN ENGLISH,YORUBA-
Maria Marcela BrownPhone 4165407991City TorontoLanguages SPANISH
-
Frances KushnerBiographical Info *IRB accredited and experienced interpreter with several years of experience. *Languages: English - Spanish - French. *Experience highlights: Immigration Refugee Board, Immigration Canada, CBSA, agencies, lawyers, discoveries for examination. *Fast and accurate translations Spanish to English and French to English: legal documents, civil registry certificates, police reports, subtitles for documentaries. *Simultaneous conference interpreter with experience in many different fields including: banking, finance, legal, mining, education, scientific, medical, the arts and sports. *Other accreditations: Cilisat, ATIO - candidate for certification in Conference InterpretingPhone 4165623276Zip or Postal Code M5T 1P3City TORONTOLanguages FRENCH,SPANISH-
Melita PopicPhone 6478578751City TorontoLanguages HUNGARIAN-
Ada LungPhone 5145885925Zip or Postal Code H7L 3G9City LavalLanguages FRENCH, ROMANIAN,SPANISH
-
Sudhir KhakhriaPhone 4162787975City TorontoLanguages GUJARATI,HINDI
-
Nina TrifanBiographical Info IRB accredited Romanian interpreter. Fluently bilingual in written and spoken English and Romanian. Over 20 years of experience in writing and editing within a professional environment. Excellent grammar, written and spoken communication skills in both languages. Ability to comprehend accurately and quickly what is said in both languages, including colloquialisms and immigration-related terminology.Phone 4167973174City MississaugaLanguages ROMANIAN-
Cristina CodreanuBiographical Info I am a freelance IRB Certified Romanian Interpreter and Translator (accreditation number 1110845) I really enjoy every assignment I take and each one of the jobs has provided me with a wealth of knowledge, experience and satisfaction to be able to have such an important role in establishing professional communication between the English and Romanian speaking individuals. I provide the following services: • Interpretation and translation services for immigration cases • Court Interpretation • Translation work (including rush deadlines, immigration-related and any other documents) Please feel free to contact me to find out more about my experience, credentials, rates or software I use for the translation work.Phone 4165562498Zip or Postal Code M6L 1E8City TorontoLanguages ROMANIAN-
Tibor Ted BergerBiographical Info I am Already a Paid Member for number of years with Immeret Hungarian Professional Interpreter for 21 years and experienced in forms and types of interpretations Hungarian to english and english to Hungarian including immigration and refugee matters including law court health medical etcPhone 4164643294Zip or Postal Code M9V4A9City TorontoLanguages HUNGARIAN-
Paula MarquesBiographical Info I am a native Portuguese speaker based in Canada and I specialize in the translation and interpretation of both language pairs: English to Portuguese and Portuguese to English. I started working as a translator and interpreter in Lisbon, Portugal, where I was born, raised and educated. I obtained my Licentiate’s Degree in Modern Languages and Literature (with majors in English and German) at the Faculty of the Arts, University of Lisbon, Portugal. In Canada I furthered my education and obtained a CILISAT diploma and a CET Core Interpreter Training Program Diploma, as well as government certification to work as a freelance contractor for the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), Canada Border Services Agency (CBSA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC). I am a member in good standing of the Immigration Interpreters Association (IMINTERA). I am also a certified translator (English to Portuguese) and member in good standing of the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), which is a member association of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC). My services are requested by private contractors, translation and interpretation agencies based in Ontario and by the aforementioned federal government agencies alike.Phone 14165641601Zip or Postal Code N6M 0E8City LondonLanguages PORTUGUESE-
Paula MarquesBiographical Info I am a native Portuguese speaker based in Canada and I specialize in the translation and interpretation of both language pairs: English to Portuguese and Portuguese to English. I started working as a translator and interpreter in Lisbon, Portugal, where I was born, raised and educated. I obtained my Licentiate’s Degree in Modern Languages and Literature (with majors in English and German) at the Faculty of the Arts, University of Lisbon, Portugal. In Canada I furthered my education and obtained a CILISAT diploma and a CET Core Interpreter Training Program Diploma, as well as government certification to work as a freelance contractor for the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), Canada Border Services Agency (CBSA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC). I am a member in good standing of the Immigration Interpreters Association (IMINTERA). I am also a certified translator (English to Portuguese) and member in good standing of the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), which is a member association of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC). My services are requested by private contractors, translation and interpretation agencies based in Ontario and by the aforementioned federal government agencies alike.Phone 14165641601Zip or Postal Code L5M 3A6City MississaugaLanguages PORTUGUESE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
